Nowa wersja „Gai” zaczyna się od… słów w języku angielskim „They call me Gaya”, potem Steczkowska od razu przechodzi na język polski. W utworze pojawia się jeszcze jeden krótki fragment w języku angielskim, cała reszta jest śpiewana po polsku. Artystka zadbała jednak o to, aby w wersji, która pojawiła się w serwisie YouTube znalazło się tłumaczenie tekstu na język angielski.
- W „Gai” ten nasz twardy, piękny język, doskonale pasuje, bo dodaje jeszcze energii. Każde słowo ma swoją energię. Fragment zaśpiewałam po angielsku i w angielskim to jest bardziej rozmyte. A w języku polskim to ma swoją energię – mówiła Steczkowska w rozmowie z Mateuszem Opyrchałem.
„Wszyscy zaczęli śpiewać po angielsku i tak sobie myślę: po co?”
W podcaście „Studio 96.0” Steczkowska bardzo jasno wyraziła swoją opinię na temat śpiewania w języku ojczystym: „my w tych konkursach powinniśmy wrócić do ojczystych języków. Bo czym jest Eurowizja? Zlepkiem różnych europejskich krajów. Każdy powinien pokazać siebie i swoją kulturę. Przecież cała radość świata to jest jego kolor, różnorodność”.
- Po co mamy być wszyscy tacy sami? Mówić jednym językiem? Wyglądać tak samo, myśleć tak samo? Niech każdy będzie sobą w tym, w czym się wychował, bo to jest jakaś wartość. Każdy kraj jest inny, ma swoje wartości, wierzenia, kulturę, swoich artystów. Dzięki temu to jest taki tygiel koloru, emocji, taki artystyczny patchwork – mówi Steczkowska.
Wszyscy zaczęli śpiewać po angielsku i tak sobie myślę: w zasadzie to po co? Jak ktoś nie rozumie mojego języka, wystarczy kliknąć translator albo po prostu postarać się przetłumaczyć to za pomocą „wujka Google’a”, jak chce wejść głębiej w jakiś tekst. A dzięki temu piosenka ma energię swojego kraju
– mówi artystka w rozmowie z Mateuszem Opyrchałem.
Koniecznie wysłuchajcie całej rozmowy z Justyną Steczkowską w podcaście „Studio 96.0”.
Polskie preselekcje do Eurowizji 2025
Te piosenki usłyszymy 14 lutego
- Chrust – Tempo
- Daria Marx – Let It Burn (premiera za ok. 2 tygodnie)
- Dominik Dudek – Hold The Light
- Janusz Radek – In Cosmic Mist (premiera 24 stycznia)
- Justyna Steczkowska – Gaja
- Kuba Szmajkowski – Pray
- Marien – Can’t Hide
- Sonia Maselik – Rumours
- Sw@da x Niczos – Lusterka
- Tynsky – Miracle
Drogą losowania ustalono, że koncert otworzy zespół Chrust, a jako ostatni wystąpi Dominik Dudek. Program rozpocznie się 14 lutego o 20:45 na antenie TVP1.
